Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela (surah Al Fath: 23)

﴿سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا﴾
[ الفتح: 23]

Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela

transliterasi Indonesia

sunnatallāhillatī qad khalat ming qabl, wa lan tajida lisunnatillāhi tabdīlā

English translation of the meaning

[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.

Sunnata Allahi Allati Qad Khalat Min Qablu Wa Lan Tajida Lisunnati Allahi Tabdilaan

Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan

Turkish: ayet nasıl okunur

sünnete-llâhi-lletî ḳad ḫalet min ḳabl. velen tecide lisünneti-llâhi tebdîlâ.

Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela meaning in urdu

یہ اللہ کی سنت ہے جو پہلے سے چلی آ رہی ہے اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

That has been the Way of Allah already with those who passed away before. And you will not find any change in the Way of Allah.

Indonesia transalation

(Demikianlah) hukum Allah, yang telah berlaku sejak dahulu, kamu sekali-kali tidak akan menemukan perubahan pada hukum Allah itu.

Page 513 English transliteration