surah Insan aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela
transliterasi Indonesia
innā naḥnu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzīlā
English translation of the meaning
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
Surah Al-Insan FullInna Nahnu Nazzalna `Alayka Al-Qur`ana Tanzilaan
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ naḥnü nezzelnâ `aleyke-lḳur'âne tenzîlâ.
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela meaning in urdu
اے نبیؐ، ہم نے ہی تم پر یہ قرآن تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کیا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Indonesia transalation
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:23) (O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions. *27
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
*27) Though the addressee here apparently is the Holy Prophet (upon whom be peace), the discourse is directed to the disbelievers, who said "Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) himself composes the Qur'an deliberately piece by piece; had it been from Allah, it would be revealed all at once. At some places on the Qur'an this objection bas been cited and answered (e.g. see E.N.'s 102, 104, 105, 106 of An-Nahl and E.N. 119 of Bani Isra'il), but here Allah has answered it without citing it, saying emphatically: "It is We Ourself Who are sending it down: it is not the composition of Muhammad: and it is We Ourself Who are sending it gradually. That is, it is the requirement of Our wisdom that We should not send down Our message all together in book form, but should send it piece by piece."
Ayats from Quran in English
- Inna AAalayna jamAAahu waqur-anah
- Walamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidoon
- Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeen
- WajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa-itha thakarta rabbaka fee alqur-ani wahdahu
- Wa-itha aljannatu ozlifat
- Watammat kalimatu rabbika sidqan waAAadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa assameeAAu alAAaleem
- Waataynaka bilhaqqi wa-inna lasadiqoon
- Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak
- Fa-itha balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw fariqoohunna bimaAAroofin waashhidoo thaway AAadlin minkum waaqeemoo ashshahadata lillahi
- WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers