Fa-itha nufikha fee assoori fala ansaba baynahum yawma-ithin wala yatasaaloon (surah Muminun: 101)

﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 101]

Fa-itha nufikha fee assoori fala ansaba baynahum yawma-ithin wala yatasaaloon

transliterasi Indonesia

fa iżā nufikha fiṣ-ṣụri fa lā ansāba bainahum yauma`iżiw wa lā yatasā`alụn

English translation of the meaning

So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.

Fa`idha Nufikha Fi As-Suri Fala `Ansaba Baynahum Yawma`idhin Wa La Yatasa`aluna

Faitha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawmaithin wala yatasaaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri felâ ensâbe beynehüm yevmeiẕiv velâ yetesâelûn.

Fa-itha nufikha fee assoori fala ansaba baynahum yawma-ithin wala yatasaaloon meaning in urdu

پھر جونہی کہ صور پھونک دیا گیا، ان کے درمیان پھر کوئی رشتہ نہ رہے گا اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.

Indonesia transalation

Apabila sangkakala ditiup maka tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka pada hari itu (hari Kiamat), dan tidak (pula) mereka saling bertanya.

Page 348 English transliteration