surah Takwir aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾
[ التكوير: 23]
Walaqad raahu bilofuqi almubeen
transliterasi Indonesia
wa laqad ra`āhu bil-ufuqil-mubīn
English translation of the meaning
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
Surah At-Takwir FullWa Laqad Ra`ahu Bil-`Ufuqi Al-Mubini
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
Walaqad raahu bilofuqi almubeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad raâhü bil'üfüḳi-lmübîn.
Walaqad raahu bilofuqi almubeen meaning in urdu
اُس نے اُس پیغام بر کو روشن افق پر دیکھا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
Indonesia transalation
Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad raahu bilofuqi almubeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:23) he indeed saw the message-bearer on the clear horizon; *19
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
*19) In An-Najm: 7-9, this observation of the Holy Prophet (upon whom be peace) has been described in greater detail, (For explanation, see E.N.'s 7. 8 of An-Najm).
Ayats from Quran in English
- Innama anta munthiru man yakhshaha
- Wayusabbihu arraAAdu bihamdihi walmala-ikatu min kheefatihi wayursilu assawaAAiqa fayuseebu biha man yashao wahum yujadiloona fee
- Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
- Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo
- Wahuwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
- Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala
- WaAAindahum qasiratu attarfi AAeen
- WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu annara
- Qala ijAAalnee AAala khaza-ini al-ardi innee hafeethun AAaleem
- Qul man yarzuqukum mina assama-i wal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers