Faghafarna lahu thalika wa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab (surah Sad: 25)

﴿فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 25]

Faghafarna lahu thalika wa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab

transliterasi Indonesia

fa gafarnā lahụ żālik, wa inna lahụ 'indanā lazulfā wa ḥusna ma`āb

English translation of the meaning

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

Faghafarna Lahu Dhalika Wa `Inna Lahu `Indana Lazulfa Wa Husna Ma`abin

Faghafarna lahu thalika wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin

Turkish: ayet nasıl okunur

fegafernâ lehû ẕâlik. veinne lehû `indenâ lezülfâ veḥusne meâb.

Faghafarna lahu thalika wa-inna lahu AAindana lazulfa wahusna maab meaning in urdu

تب ہم نے اس کا وہ قصور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرب کا مقام اور بہتر انجام ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).

Indonesia transalation

Lalu Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik.

Page 454 English transliteration