Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen (surah Yunus: 48)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ يونس: 48]

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen

transliterasi Indonesia

wa yaqụlụna matā hāżal-wa'du ing kuntum ṣādiqīn

English translation of the meaning

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

Wa Yaquluna Mata Hadha Al-Wa`du `In Kuntum Sadiqina

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.

Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen meaning in urdu

کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), - if you speak the truth?"

Indonesia transalation

Dan mereka mengatakan, ”Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?”

Page 214 English transliteration