surah Najm aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 25]
Falillahi al-akhiratu wal-oola
transliterasi Indonesia
fa lillāhil-ākhiratu wal-ụlā
English translation of the meaning
Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].
Surah An-Najm FullFalillahi Al-`Akhiratu Wa Al-`Ula
Falillahi alakhiratu waaloola
Falillahi al-akhiratu wal-oola - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felillâhi-l'âḫiratü vel'ûlâ.
Falillahi al-akhiratu wal-oola meaning in urdu
دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).
Indonesia transalation
(Tidak!) Maka milik Allah-lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falillahi al-akhiratu wal-oola translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshiroon
- Arrijalu qawwamoona AAala annisa-i bima faddala Allahu baAAdahum AAala baAAdin wabima anfaqoo min amwalihim fassalihatu
- Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon
- A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamadeenoon
- Almalu walbanoona zeenatu alhayati addunya walbaqiyatu assalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amala
- Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireen
- Ith yoohee rabbuka ila almala-ikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu aljaheem
- Qala rabbi assijnu ahabbu ilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wa-illa tasrif AAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun
- Fa-inna aljannata hiya alma'wa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers