surah Najm aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 25 in arabic text(The Star).
  
   
Verse 25 from An-Najm in Arabic

﴿فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 25]

Falillahi al-akhiratu wal-oola

transliterasi Indonesia

fa lillāhil-ākhiratu wal-ụlā

English translation of the meaning

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

Surah An-Najm Full

Falillahi Al-`Akhiratu Wa Al-`Ula

Falillahi alakhiratu waaloola


Falillahi al-akhiratu wal-oola - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 25 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


felillâhi-l'âḫiratü vel'ûlâ.

Falillahi al-akhiratu wal-oola meaning in urdu

دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).

Indonesia transalation


(Tidak!) Maka milik Allah-lah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

Page 526 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Falillahi al-akhiratu wal-oola translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلله الآخرة والأولى

سورة: النجم - آية: ( 25 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 526 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:25) To Allah belong both the Next World and the present.

Falillaahil aakhiratu wal oolaa


Ayats from Quran in English

  1. Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu annari
  2. Wawajadaka dallan fahada
  3. Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon
  4. Yooseekumu Allahu fee awladikum liththakari mithlu haththi alonthayayni fa-in kunna nisaan fawqa ithnatayni falahunna thulutha
  5. Innahum lahumu almansooroon
  6. Wasabbihoohu bukratan waaseela
  7. Yu'minoona billahi walyawmi al-akhiri waya'muroona bilmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayusariAAoona fee alkhayrati waola-ika mina assaliheen
  8. Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon
  9. Waawha rabbuka ila annahli ani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajari wamimma yaAArishoon
  10. Inna allatheena kaththaboo bi-ayatina wastakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu assama-i wala yadkhuloona aljannata hatta

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
surah Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Najm Bandar Balila
Bandar Balila surah Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Najm Fares Abbad
Fares Abbad surah Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Najm Al Hosary
Al Hosary surah Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers