surah Yunus aya 96 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يونس: 96]
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon
transliterasi Indonesia
innallażīna ḥaqqat 'alaihim kalimatu rabbika lā yu`minụn
English translation of the meaning
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
Surah Yunus FullInna Al-Ladhina Haqqat `Alayhim Kalimatu Rabbika La Yu`uminuna
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yuminoona
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lleẕîne ḥaḳḳat `aleyhim kelimetü rabbike lâ yü'minûn.
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon meaning in urdu
حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے رب کا قول راست آگیا ہے ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آ جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
Indonesia transalation
Sungguh, orang-orang yang telah dipastikan mendapat ketetapan Tuhanmu, tidaklah akan beriman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:96) Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled *97 will not believed
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
*97). The statement 'the word of your Lord has been fulfilled' refers to those who are not interested in seeking truth; who, by dint of their apathy, bigotry, stubbornness, excessive worldliness and total unconcern about the After-life, make their hearts immune to the truth. God's judgement about such persons is that they will not be blessed with faith.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
- Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoon
- Waqaloo a-itha kunna AAithaman warufatan a-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda
- Wa-inna allatheena la yu'minoona bil-akhirati AAani assirati lanakiboon
- Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon
- FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathu fee al-ardi liyuriyahu kayfa yuwaree saw-ata akheehi qala ya waylata aAAajaztu
- Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoon
- La yassammaAAoona ila almala-i al-aAAla wayuqthafoona min kulli janib
- Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen
- Waman adallu mimman yadAAoo min dooni Allahi man la yastajeebu lahu ila yawmi alqiyamati wahum
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب