surah Yunus aya 96 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يونس: 96]
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon
transliterasi Indonesia
innallażīna ḥaqqat 'alaihim kalimatu rabbika lā yu`minụn
English translation of the meaning
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
Surah Yunus FullInna Al-Ladhina Haqqat `Alayhim Kalimatu Rabbika La Yu`uminuna
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yuminoona
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lleẕîne ḥaḳḳat `aleyhim kelimetü rabbike lâ yü'minûn.
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon meaning in urdu
حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے رب کا قول راست آگیا ہے ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آ جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe.
Indonesia transalation
Sungguh, orang-orang yang telah dipastikan mendapat ketetapan Tuhanmu, tidaklah akan beriman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yu'minoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:96) Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled *97 will not believed
Innal lazeena haqqat `alaihim Kalimatu Rabbika laa yu`minoon
*97). The statement 'the word of your Lord has been fulfilled' refers to those who are not interested in seeking truth; who, by dint of their apathy, bigotry, stubbornness, excessive worldliness and total unconcern about the After-life, make their hearts immune to the truth. God's judgement about such persons is that they will not be blessed with faith.
Ayats from Quran in English
- Alhakumu attakathur
- Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faAAbudoon
- Allahu allathee yursilu arriyaha fatutheeru sahaban fayabsutuhu fee assama-i kayfa yashao wayajAAaluhu kisafan fatara alwadqa
- Tanazzalu AAala kulli affakin atheem
- Fama istaAAoo an yathharoohu wama istataAAoo lahu naqba
- Inna fee thalika laayatin wa-in kunna lamubtaleen
- Waqala innama ittakhathtum min dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayati addunya thumma yawma alqiyamati
- Allatheena yajtaniboona kaba-ira al-ithmi walfawahisha illa allamama inna rabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ith
- Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
- Qumi allayla illa qaleela
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers