surah zariyat aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾
[ الذاريات: 26]
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameen
transliterasi Indonesia
fa rāga ilā ahlihī fa jā`a bi'ijlin samīn
English translation of the meaning
Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf
Surah Adh-Dhariyat FullFaragha `Ila `Ahlihi Faja`a Bi`ijlin Saminin
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ferâga ilâ ehlihî fecâe bi`iclin semîn.
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameen meaning in urdu
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کے پاس گیا، اور ایک موٹا تازہ بچھڑا لا کر
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he turned to his household, so brought out a roasted calf [as the property of Ibrahim (Abraham) was mainly cows].
Indonesia transalation
Maka diam-diam dia (Ibrahim) pergi menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:26) Then he went back to his family *24 and brought a fat roasted calf *25
Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa`a bi`ijlin sameen
*24) That is, "He did not tell his guests that he was going to arrange food for them, but after they were seated he went quietly into the house to arrange a feast for them, so that the guests should not rofuse it out of formality. "
*25) In Surah Hud, the words are ijlin h_ anidh, a roasted calf; here bi-'ijlin samin: a fatted calf that he got roasted.
Ayats from Quran in English
- Am tureedoona an tas-aloo rasoolakum kama su-ila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bil-eemani faqad
- Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
- Wayawma taqoomu assaAAatu yublisu almujrimoon
- Laysa AAala al-aAAma harajun wala AAala al-aAAraji harajun wala AAala almareedi harajun waman yutiAAi Allaha
- Wa-itha raa allatheena ashrakoo shurakaahum qaloo rabbana haola-i shurakaona allatheena kunna nadAAoo min doonika faalqaw
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta
- Kayfa takfuroona billahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaAAoon
- Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon
- Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
- Waqaloo lan tamassana annaru illa ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtum AAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa Allahu
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers