Qala la tu-akhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusra (surah Kahf: 73)

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا﴾
[ الكهف: 73]

Qala la tu-akhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusra

transliterasi Indonesia

qāla lā tu`ākhiżnī bimā nasītu wa lā tur-hiqnī min amrī 'usrā

English translation of the meaning

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

Qala La Tu`uakhidhni Bima Nasitu Wa La Turhiqni Min `Amri `Usraan

Qala la tuakhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusran

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle lâ tüâḫiẕnî bimâ nesîtü velâ türhiḳnî min emrî `usrâ.

Qala la tu-akhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusra meaning in urdu

موسیٰؑ نے کہا "بھول چوک پر مجھے نہ پکڑیے میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Musa (Moses)] said: "Call me not to account for what I forgot, and be not hard upon me for my affair (with you)."

Indonesia transalation

Dia (Musa) berkata, “Janganlah engkau menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebani aku dengan suatu kesulitan dalam urusanku.”

Page 301 English transliteration