Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon

surah Shuara aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 27 in arabic text(The Poets).

Verse 27 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon

transliterasi Indonesia

qāla inna rasụlakumullażī ursila ilaikum lamajnụn

English translation of the meaning

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

Surah Ash-Shuara Full

Qala `Inna Rasulakumu Al-Ladhi `Ursila `Ilaykum Lamajnunun

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 27 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle inne rasûlekümü-lleẕî ürsile ileyküm lemecnûn.

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon meaning in urdu

فرعون نے (حاضرین سے) کہا "تمہارے یہ رسول صاحب جو تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں، بالکل ہی پاگل معلوم ہوتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"

Indonesia transalation

Dia (Fir‘aun) berkata, “Sungguh, Rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila.”

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

سورة: الشعراء - آية: ( 27 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:27) Pharaoh said (to all those present), "This messenger of yours, who has been sent to you, seems to be utterly mad."

Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah