surah Fajr aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ﴾
[ الفجر: 27]
Ya ayyatuha annafsu almutma-inna
transliterasi Indonesia
yā ayyatuhan-nafsul-muṭma`innah
English translation of the meaning
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Surah Al-Fajr FullYa `Ayyatuha An-Nafsu Al-Mutma`innahu
Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu
Ya ayyatuha annafsu almutma-inna - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.
Ya ayyatuha annafsu almutma-inna meaning in urdu
(دوسری طرف ارشاد ہوگا) اے نفس مطمئن!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said to the pious): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
Indonesia transalation
Wahai jiwa yang tenang!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya ayyatuha annafsu almutma-inna translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(89:27) (On the other hand it will be said): 'O serene soul! *18
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
*18) "Peaceful .. satisfied soul": the man who believed in Allah, the One, as his Lord and Sustainer, and adopted the Way of Life brought by the Prophets as his way of life, with full satisfaction of the heart, and without the least doubt about it, who acknowledged as absolute truth whatever creed and command he received from Allah and His Messenger, who withheld himself from whatever he was forbidden by Allah's Religion, not unwillingly but with perfect conviction that it was really an evil thing, who offered without sacrifice whatever sacrifice was required to be offered for the sake of the truth. who endured with full peace of mind whatever difficulties, troubles and hardships he met on this way and who felt no remorse on being deprived of the gains and benefits and pleasures in the world which seemed to accrue to those who followed other ways but remained fully satisfied that adherence to true Faith had safeguarded him against those errors. This very state has been described at another place in the Qur'an as sharh Badr. (Al-An'am 125)
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha arrusulu kuloo mina attayyibati waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleem
- Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru al-awwaleen
- Tilka alqura naqussu AAalayka min anba-iha walaqad jaat-hum rusuluhum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun
- Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheem
- Ola-ika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoon
- Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem
- Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an ya'tiyanee bihim jameeAAan innahu
- TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir
- Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers