Walaw fatahna AAalayhim baban mina assama-i fathalloo feehi yaAArujoon (surah Hijr: 14)

﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾
[ الحجر: 14]

Walaw fatahna AAalayhim baban mina assama-i fathalloo feehi yaAArujoon

transliterasi Indonesia

walau fataḥnā 'alaihim bābam minas-samā`i fa ẓallụ fīhi ya'rujụn

English translation of the meaning

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

Wa Law Fatahna `Alayhim Babaan Mina As-Sama`i Fazallu Fihi Ya`rujuna

Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona

Turkish: ayet nasıl okunur

velev fetaḥnâ `aleyhim bâbem mine-ssemâi feżallû fîhi ya`rucûn.

Walaw fatahna AAalayhim baban mina assama-i fathalloo feehi yaAArujoon meaning in urdu

اگر ہم اُن پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول دیتے اور وہ دن دہاڑے اُس میں چڑھنے بھی لگتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,

Indonesia transalation

Dan kalau Kami bukakan kepada mereka salah satu pintu langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya,

Page 262 English transliteration