Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon

surah Shuara aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 28 in arabic text(The Poets).

Verse 28 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الشعراء: 28]

Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon

transliterasi Indonesia

qāla rabbul-masyriqi wal-magribi wa mā bainahumā, ing kuntum ta'qilụn

English translation of the meaning

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

Surah Ash-Shuara Full

Qala Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Ma Baynahuma `In Kuntum Ta`qiluna

Qala rabbu almashriqi waalmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloona

Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 28 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle rabbü-lmeşriḳi velmagribi vemâ beynehümâ. in küntüm ta`ḳilûn.

Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon meaning in urdu

موسیٰؑ نے کہا "مشرق و مغرب اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا رب، اگر آپ لوگ کچھ عقل رکھتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Musa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"

Indonesia transalation

Dia (Musa) berkata, “(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti.”

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون

سورة: الشعراء - آية: ( 28 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:28) Moses said, "(He is) Lord of the east and the west and of all that is between them, if only you people have any common-sense" *23

Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon

*23) That is, "You regard me as a mad person, but if you think you are wise people, you should yourself decide as to who is the real lord: this wretched Pharaoh who is ruling over a small piece of earth, or He Who is the Owner of the east and the west and of everything bounded by the east and the west including the land of Egynt. I believe in His sovereignty alone and have been sent to convey His message to a creature of His."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah