Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon (surah Zukhruf: 37)

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon

transliterasi Indonesia

wa innahum layaṣuddụnahum 'anis-sabīli wa yaḥsabụna annahum muhtadụn

English translation of the meaning

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

Wa `Innahum Layasuddunahum `Ani As-Sabili Wa Yahsabuna `Annahum Muhtaduna

Wainnahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veinnehüm leyeṣuddûnehüm `ani-ssebîli veyaḥsebûne ennehüm mühtedûn.

Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon meaning in urdu

یہ شیاطین ایسے لوگو ں کو راہ راست پر آنے سے روکتے ہیں، اور وہ اپنی جگہ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم ٹھیک جا رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, they (Satans / devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!

Indonesia transalation

Dan sungguh, mereka (setan-setan itu) benar-benar menghalang-halangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.

Page 492 English transliteration