Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum (surah Muhammad: 29)

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ﴾
[ محمد: 29]

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

transliterasi Indonesia

am ḥasiballażīna fī qulụbihim maraḍun al lay yukhrijallāhu aḍgānahum

English translation of the meaning

Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?

Am Hasiba Al-Ladhina Fi Qulubihim Marađun `An Lan Yukhrija Allahu `Ađghanahum

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

Turkish: ayet nasıl okunur

em ḥasibe-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍun el ley yuḫrice-llâhü aḍgânehüm.

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum meaning in urdu

کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ اللہ ان کے دلوں کے کھوٹ ظاہر نہیں کرے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allah will not bring to light all their hidden ill-wills?

Indonesia transalation

Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?