Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

surah Muhammad aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muhammad aya 29 in arabic text(Muhammad).

Verse 29 from Muhammad in Arabic

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ﴾
[ محمد: 29]

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

transliterasi Indonesia

am ḥasiballażīna fī qulụbihim maraḍun al lay yukhrijallāhu aḍgānahum

English translation of the meaning

Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?

Surah Muhammad Full

Am Hasiba Al-Ladhina Fi Qulubihim Marađun `An Lan Yukhrija Allahu `Ađghanahum

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 29 from Muhammad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em ḥasibe-lleẕîne fî ḳulûbihim meraḍun el ley yuḫrice-llâhü aḍgânehüm.

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum meaning in urdu

کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ اللہ ان کے دلوں کے کھوٹ ظاہر نہیں کرے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allah will not bring to light all their hidden ill-wills?

Indonesia transalation

Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم

سورة: محمد - آية: ( 29 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 509 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(47:29) Or do they, in whose hearts there is a sickness, believe that Allah will not bring their failings to light?

Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah