surah Hijr aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 83]
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen
transliterasi Indonesia
fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu muṣbiḥīn
English translation of the meaning
But the shriek seized them at early morning.
Surah Al-Hijr FullFa`akhadhat/humu As-Sayhatu Musbihina
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü muṣbiḥîn.
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen meaning in urdu
آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
Indonesia transalation
Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli wannahari afala taAAqiloon
- Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini
- La tajAAaloo duAAaa arrasooli baynakum kaduAAa-i baAAdikum baAAdan qad yaAAlamu Allahu allatheena yatasallaloona minkum liwathan
- Waqaloo lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina al-ardi yanbooAAa
- Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleem
- Qala moosa liqawmihi istaAAeenoo billahi wasbiroo inna al-arda lillahi yoorithuha man yashao min AAibadihi walAAaqibatu
- Fantalaqa hatta itha ataya ahla qaryatin istatAAama ahlaha faabaw an yudayyifoohuma fawajada feeha jidaran yureedu
- Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen
- Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen
- Quli allahumma fatira assamawati wal-ardi AAalima alghaybi washshahadati anta tahkumu bayna AAibadika fee ma kanoo
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers