surah Hijr aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 83 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 83 from Al-Hijr in Arabic

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 83]

Faakhathat-humu assayhatu musbiheen

transliterasi Indonesia

fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu muṣbiḥīn

English translation of the meaning

But the shriek seized them at early morning.

Surah Al-Hijr Full

Fa`akhadhat/humu As-Sayhatu Musbihina

Faakhathathumu alssayhatu musbiheena


Faakhathat-humu assayhatu musbiheen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 83 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü muṣbiḥîn.

Faakhathat-humu assayhatu musbiheen meaning in urdu

آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).

Indonesia transalation


Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,

Page 266 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faakhathat-humu assayhatu musbiheen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأخذتهم الصيحة مصبحين

سورة: الحجر - آية: ( 83 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:83) But at last a violent blast over took them with the approach of the morning,

Fa akhazat humus saihatu musbiheen


Ayats from Quran in English

  1. Fa-in aAAradoo fuqul anthartukum saAAiqatan mithla saAAiqati AAadin wathamood
  2. Wa-inna lakum fee al-anAAami laAAibratan nusqeekum mimma fee butoonihi min bayni farthin wadamin labanan khalisan
  3. An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameen
  4. Wala taqfu ma laysa laka bihi AAilmun inna assamAAa walbasara walfu-ada kullu ola-ika kana AAanhu
  5. Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoon
  6. Wama kunta tatloo min qablihi min kitabin wala takhuttuhu biyameenika ithan lartaba almubtiloon
  7. Qala la-ini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
  8. Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloom
  9. Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi aw atatkumu assaAAatu aghayra Allahi tadAAoona in kuntum sadiqeen
  10. Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers