surah Hijr aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 83]
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen
transliterasi Indonesia
fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu muṣbiḥīn
English translation of the meaning
But the shriek seized them at early morning.
Surah Al-Hijr FullFa`akhadhat/humu As-Sayhatu Musbihina
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü muṣbiḥîn.
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen meaning in urdu
آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
Indonesia transalation
Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama kana Allahu liyuAAaththibahum waanta feehim wama kana Allahu muAAaththibahum wahum yastaghfiroon
- Walqamari itha ittasaq
- Falamma raaw ba'sana qaloo amanna billahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeen
- Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kaththaboo bi-ayatina faakhathahumu Allahu bithunoobihim wallahu shadeedu alAAiqab
- Yawma yunfakhu fee assoori wanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqa
- Watakoonu aljibalu kalAAihni almanfoosh
- Qalati al-aAArabu amanna qul lam tu'minoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in
- Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen
- Ila rabbika yawma-ithin almustaqar
- Waqaloo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul innama al-ayatu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers