surah Hijr aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 83]
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen
transliterasi Indonesia
fa akhażat-humuṣ-ṣaiḥatu muṣbiḥīn
English translation of the meaning
But the shriek seized them at early morning.
Surah Al-Hijr FullFa`akhadhat/humu As-Sayhatu Musbihina
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕethümu-ṣṣayḥatü muṣbiḥîn.
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen meaning in urdu
آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
Indonesia transalation
Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathat-humu assayhatu musbiheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- FajaAAalahum juthathan illa kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoon
- WayadAAu al-insanu bishsharri duAAaahu bilkhayri wakana al-insanu AAajoola
- Wujoohun yawma-ithin naAAima
- Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon
- Walaqad qala lahum haroonu min qablu ya qawmi innama futintum bihi wa-inna rabbakumu arrahmanu fattabiAAoonee
- Qul lillahi ashshafaAAatu jameeAAan lahu mulku assamawati wal-ardi thumma ilayhi turjaAAoon
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena kanoo min qablihim kanoo hum
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Ya nisaa annabiyyi man ya'ti minkunna bifahishatin mubayyinatin yudaAAaf laha alAAathabu diAAfayni wakana thalika AAala
- Wassabiqoona assabiqoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers