surah Mutaffifin aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ﴾
[ المطففين: 34]
Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon
transliterasi Indonesia
fal-yaumallażīna āmanụ minal-kuffāri yaḍ-ḥakụn
English translation of the meaning
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
Surah Al-Mutaffifin FullFalyawma Al-Ladhina `Amanu Mina Al-Kuffari Yađhakuna
Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona
Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.
Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon meaning in urdu
آج ایمان لانے والے کفار پر ہنس رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers
Indonesia transalation
Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalika fahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama
- Waqala allatheena istudAAifoo lillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahari ith ta'muroonana an nakfura billahi wanajAAala
- Waanna minna assalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidada
- La yastawee as-habu annari waas-habu aljannati as-habu aljannati humu alfa-izoon
- Waanthir bihi allatheena yakhafoona an yuhsharoo ila rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun wala shafeeAAun
- FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoon
- Bal iyyahu tadAAoona fayakshifu ma tadAAoona ilayhi in shaa watansawna ma tushrikoon
- AsmiAA bihim waabsir yawma ya'toonana lakini aththalimoona alyawma fee dalalin mubeen
- Waqala allathee ishtarahu min misra limraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika
- Wama huwa biqawli shaytanin rajeem
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers