surah Maarij aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ﴾
[ المعارج: 29]
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum lifurụjihim ḥāfiẓụn
English translation of the meaning
And those who guard their private parts
Surah Al-Maarij FullWa Al-Ladhina Hum Lifurujihim Hafizuna
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon meaning in urdu
جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts).
Indonesia transalation
dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:29) and those who guard their private parts, *19
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
*19) "Who guard their private parts": who abstain from adultery as well as from nudity and exposing their private parts before others. (For explanation, see E.N 6 of Al-Mu'minun, E.N.'s 30, 32 of An-Nur E.N. 62 of Al-Ahzab).
Ayats from Quran in English
- Qaloo ya shuAAaybu ma nafqahu katheeran mimma taqoolu wa-inna lanaraka feena daAAeefan walawla rahtuka larajamnaka
- Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem
- Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon
- Waqaloo a-itha dalalna fee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa-i rabbihim kafiroon
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAala aAAqabikum fatanqaliboo khasireen
- Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen
- Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon
- Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusra
- Qaloo subhanaka anta waliyyuna min doonihim bal kanoo yaAAbudoona aljinna aktharuhum bihim mu'minoon
- Huwa allathee khalaqakum min teenin thumma qada ajalan waajalun musamman AAindahu thumma antum tamtaroon
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers