Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon

surah Assaaffat aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 75 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 75 from As-Saaffat in Arabic

﴿وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ﴾
[ الصافات: 75]

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon

transliterasi Indonesia

wa laqad nādānā nụḥun fa lani'mal-mujībụn

English translation of the meaning

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

Surah As-Saaffat Full

Wa Laqad Nadana Nuhun Falani`ma Al-Mujibuna

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 75 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad nâdânâ nûḥun feleni`me-lmücîbûn.

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon meaning in urdu

ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).

Indonesia transalation

Dan sungguh, Nuh telah berdoa kepada Kami, maka sungguh, Kamilah sebaik-baik yang memperkenankan doa.

Page 448 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون

سورة: الصافات - آية: ( 75 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 448 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:75) Noah *39 had called upon Us (earlier). *40 See, how excellent We were in answering him!

Wa laqad naadaanaa Noohun falani`mal mujeeboon

*39) This theme is related with the preceding sentences. A study of them shows why these stories are being narrated here.
*40) This refers to the prayer that the Prophet Noah had at last made to Allah Almighty, being disappointed with his people, after having preached the true Faith to them for a very long period of time, without much success. This prayer has been related in Surah All-Qamar, thus: "He called out to his Lord, saying: I am overcome: take now Thy vengeance." (v. 10).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah