surah An Naba aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
[ النبأ: 29]
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
transliterasi Indonesia
wa kulla syai`in aḥṣaināhu kitābā
English translation of the meaning
But all things We have enumerated in writing.
Surah An-Naba FullWa Kulla Shay`in `Ahsaynahu Kitabaan
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ.
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba meaning in urdu
اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And all things We have recorded in a Book.
Indonesia transalation
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:29) And everything have We recorded in a Book. *18
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
*18) That is, "We were continuously preparing a complete record of their sayings and doings, their movements and occupations, even of their intentions. thoughts and aims in life and nothing was being left un-recorded, whereas the foolish people in their heedlessness thought that they were living in a lawless kingdom where they were free to do whatever they pleased and desired. and there was no power to call them to account. "
Ayats from Quran in English
- Wabilhaqqi anzalnahu wabilhaqqi nazala wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Falillahi alhamdu rabbi assamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameen
- Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bita'weeli al-ahlami biAAalimeen
- Walanutheeqannahum mina alAAathabi al-adna doona alAAathabi al-akbari laAAallahum yarjiAAoon
- Wa-ith qalati almala-ikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki wastafaki AAala nisa-i alAAalameen
- Qala sanashuddu AAadudaka bi-akheeka wanajAAalu lakuma sultanan fala yasiloona ilaykuma bi-ayatina antuma wamani ittabaAAakuma alghaliboon
- Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika baAAduhum
- Alam ya'tikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleem
- Inna kathalika najzee almuhsineen
- Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna al-ayati liqawmin yaththakkaroon
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب