Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba

surah An Naba aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 29 in arabic text(The Great News).

Verse 29 from An-Naba in Arabic

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
[ النبأ: 29]

transliterasi Indonesia

wa kulla syai`in aḥṣaināhu kitābā

English translation of the meaning

But all things We have enumerated in writing.

Surah An-Naba Full

Wa Kulla Shay`in `Ahsaynahu Kitabaan

Wakulla shayin ahsaynahu kitaban

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 29 from An Naba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ.

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba meaning in urdu

اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And all things We have recorded in a Book.

Indonesia transalation

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).

Page 582 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكل شيء أحصيناه كتابا

سورة: النبأ - آية: ( 29 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 582 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:29) And everything have We recorded in a Book. *18

Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba

*18) That is, "We were continuously preparing a complete record of their sayings and doings, their movements and occupations, even of their intentions. thoughts and aims in life and nothing was being left un-recorded, whereas the foolish people in their heedlessness thought that they were living in a lawless kingdom where they were free to do whatever they pleased and desired. and there was no power to call them to account. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah