surah Infitar aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾
[ الانفطار: 6]
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem
transliterasi Indonesia
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm
English translation of the meaning
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Surah Al-Infitar FullYa `Ayyuha Al-`Insanu Ma Gharraka Birabbika Al-Karimi
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ eyyühe-l'insânü mâ garrake birabbike-lkerîm.
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem meaning in urdu
اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?
Indonesia transalation
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Islawha alyawma bima kuntum takfuroon
- Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee assardi waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseer
- Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroon
- Waqaloo hathihi anAAamun waharthun hijrun la yatAAamuha illa man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimat thuhooruha waanAAamun
- Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthur
- Qaloo tallahi laqad atharaka Allahu AAalayna wa-in kunna lakhati-een
- Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim min ahli alqura afalam yaseeroo fee al-ardi
- Wazukhrufan wa-in kullu thalika lamma mataAAu alhayati addunya wal-akhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeen
- Fastajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban
- Huwa allathee yusallee AAalaykum wamala-ikatuhu liyukhrijakum mina aththulumati ila annoori wakana bilmu'mineena raheema
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers