surah Infitar aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾
[ الانفطار: 6]
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem
transliterasi Indonesia
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm
English translation of the meaning
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Surah Al-Infitar FullYa `Ayyuha Al-`Insanu Ma Gharraka Birabbika Al-Karimi
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ eyyühe-l'insânü mâ garrake birabbike-lkerîm.
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem meaning in urdu
اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?
Indonesia transalation
Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allahu allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi wannahara mubsiran inna Allaha lathoo fadlin AAala annasi
- Qul la yastawee alkhabeethu wattayyibu walaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi fattaqoo Allaha ya olee al-albabi laAAallakum
- Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon
- Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahu yarzuqu man yashao bighayri hisab
- Fasawfa yadAAoo thuboora
- Allatheena amanoo bi-ayatina wakanoo muslimeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum
- Wa-ila madyana akhahum shuAAayban faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha warjoo alyawma al-akhira wala taAAthaw fee
- OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeen
- Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers