surah Nisa aya 67 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 67]
Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema
transliterasi Indonesia
wa iżal la`ātaināhum mil ladunnā ajran 'aẓīmā
English translation of the meaning
And then We would have given them from Us a great reward.
Surah An-Nisa FullWa `Idhaan La`ataynahum Min Ladunna `Ajraan `Azimaan
Waithan laataynahum min ladunna ajran AAatheeman
Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕel leâteynâhüm mil ledünnâ ecran `ażîmâ.
Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema meaning in urdu
اور جب یہ ایسا کرتے تو ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.
Indonesia transalation
dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heen
- Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen
- Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu arrahimeen
- Wa-ith akhatha rabbuka min banee adama min thuhoorihim thurriyyatahum waashhadahum AAala anfusihim alastu birabbikum qaloo
- Qala bal rabbukum rabbu assamawati wal-ardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina ashshahideen
- Wama manaAAa annasa an yu'minoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu basharan rasoola
- Bal kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareej
- Ya ayyuha annabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera
- Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardi am lahum
- Allahu nazzala ahsana alhadeethi kitaban mutashabihan mathaniya taqshaAAirru minhu juloodu allatheena yakhshawna rabbahum thumma taleenu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers