Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab

surah Sad aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 49 in arabic text(Sad).

Verse 49 from Saad in Arabic

﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]

Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab

transliterasi Indonesia

hāżā żikr, wa inna lil-muttaqīna laḥusna ma`āb

English translation of the meaning

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

Surah Saad Full

Hadha Dhikrun Wa `Inna Lilmuttaqina Lahusna Ma`abin

Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin

Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 49 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb.

Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab meaning in urdu

یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

This is a Reminder, and verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) is a good final return (Paradise),

Indonesia transalation

Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik,

Page 456 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب

سورة: ص - آية: ( 49 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 456 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:49) This was a remembrance. An excellent retreat awaits the God-fearing

Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah