surah Sad aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab
transliterasi Indonesia
hāżā żikr, wa inna lil-muttaqīna laḥusna ma`āb
English translation of the meaning
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return
Surah Saad FullHadha Dhikrun Wa `Inna Lilmuttaqina Lahusna Ma`abin
Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb.
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab meaning in urdu
یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This is a Reminder, and verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) is a good final return (Paradise),
Indonesia transalation
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fawaswasa ilayhi ashshaytanu qala ya adamu hal adulluka AAala shajarati alkhuldi wamulkin la yabla
- Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa almaliku alquddoosu assalamu almu'minu almuhayminu alAAazeezu aljabbaru almutakabbiru
- Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana annasu qaloo anu'minu kama amana assufahao ala innahum humu
- Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
- Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum katheeran mimma kuntum tukhfoona mina alkitabi wayaAAfoo
- Warusulan qad qasasnahum AAalayka min qablu warusulan lam naqsushum AAalayka wakallama Allahu moosa takleema
- Waqaloo lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina al-ardi yanbooAAa
- Wama yantiqu AAani alhawa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers