Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada

surah Jinn aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Jinn aya 3 in arabic text(The Jinn - The Spirits).

Verse 3 from Al-Jinn in Arabic

﴿وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾
[ الجن: 3]

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada

transliterasi Indonesia

wa annahụ ta'ālā jaddu rabbinā mattakhaża ṣāḥibataw wa lā waladā

English translation of the meaning

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

Surah Al-Jinn Full

Wa `Annahu Ta`ala Jaddu Rabbina Ma Attakhadha Sahibatan Wa La Waladaan

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 3 from Jinn phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veennehû te`âlâ ceddü rabbinâ me-tteḫaẕe ṣâḥibetev velâ veledâ.

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada meaning in urdu

اور یہ کہ "ہمارے رب کی شان بہت اعلیٰ و ارفع ہے، اُس نے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'And exalted be the Majesty of our Lord, He has taken neither a wife, nor a son (or offspring or children).

Indonesia transalation

dan sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak beranak.”

We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

سورة: الجن - آية: ( 3 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(72:3) and that 'He ' exalted be His Majesty ' has not taken to Himself either a wife or a son'; *4

Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

*4) From this we know two things; (1) That these jinn were either from among the Christian jinn, or they were followers of a different religion in which Allah was regarded as having children and families. (2) That at that time the Holy Prophet (upon whom be peace) was reciting some such part of the Qur'an hearing which they realized the error of their creed and knew that it was sheer ignorance and impudence to ascribe wife and children to the High and Exalted Being of Allah.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah