Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada (surah Jinn: 3)

﴿وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾
[ الجن: 3]

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada

transliterasi Indonesia

wa annahụ ta'ālā jaddu rabbinā mattakhaża ṣāḥibataw wa lā waladā

English translation of the meaning

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

Wa `Annahu Ta`ala Jaddu Rabbina Ma Attakhadha Sahibatan Wa La Waladaan

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan

Turkish: ayet nasıl okunur

veennehû te`âlâ ceddü rabbinâ me-tteḫaẕe ṣâḥibetev velâ veledâ.

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada meaning in urdu

اور یہ کہ "ہمارے رب کی شان بہت اعلیٰ و ارفع ہے، اُس نے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'And exalted be the Majesty of our Lord, He has taken neither a wife, nor a son (or offspring or children).

Indonesia transalation

dan sesungguhnya Mahatinggi keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak beranak.”

We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".