surah Jinn aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]
Qul innee la amliku lakum darran wala rashada
transliterasi Indonesia
qul innī lā amliku lakum ḍarraw wa lā rasyadā
English translation of the meaning
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Surah Al-Jinn FullQul `Inni La `Amliku Lakum Đarraan Wa La Rashadaan
Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan
Qul innee la amliku lakum darran wala rashada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul innî lâ emlikü leküm ḍarrav velâ raşedâ.
Qul innee la amliku lakum darran wala rashada meaning in urdu
کہو، "میں تم لوگوں کے لئے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan kebaikan kepadamu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul innee la amliku lakum darran wala rashada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna shajarata azzaqqoom
- Wama kunta bijanibi attoori ith nadayna walakin rahmatan min rabbika litunthira qawman ma atahum min
- WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanukaffiranna AAanhum sayyi-atihim walanajziyannahum ahsana allathee kanoo yaAAmaloon
- Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa
- In tadAAoohum la yasmaAAoo duAAaakum walaw samiAAoo ma istajaboo lakum wayawma alqiyamati yakfuroona bishirkikum wala
- Fakharaja minha kha-ifan yataraqqabu qala rabbi najjinee mina alqawmi aththalimeen
- Faanthartukum naran talaththa
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaa tulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima
- Muhammadun rasoolu Allahi wallatheena maAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamao baynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlan
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers