surah Muminun aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 42]
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
transliterasi Indonesia
ṡumma ansya`nā mim ba'dihim qurụnan ākharīn
English translation of the meaning
Then We produced after them other generations.
Surah Al-Muminun FullThumma `Ansha`na Min Ba`dihim Qurunaan `Akharina
Thumma anshana min baAAdihim quroonan akhareena
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn.
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen meaning in urdu
پھر ہم نے ان کے بعد دوسری قومیں اٹھائیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, after them, We created other generations.
Indonesia transalation
Kemudian setelah mereka Kami ciptakan umat-umat yang lain.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- In kullu nafsin lamma AAalayha hafith
- Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu aththalimoon
- Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza
- WajaAAalanee mubarakan aynama kuntu waawsanee bissalati wazzakati ma dumtu hayya
- Kaamthali allu'lui almaknoon
- Qul man yarzuqukum mina assamawati wal-ardi quli Allahu wa-inna aw iyyakum laAAala hudan aw fee
- FaAAAAalun lima yureed
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-anAAama litarkaboo minha waminha ta'kuloon
- Waqala allathee ishtarahu min misra limraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika
- Bi'sama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers