surah Muminun aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ﴾
[ المؤمنون: 42]
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
transliterasi Indonesia
ṡumma ansya`nā mim ba'dihim qurụnan ākharīn
English translation of the meaning
Then We produced after them other generations.
Surah Al-Muminun FullThumma `Ansha`na Min Ba`dihim Qurunaan `Akharina
Thumma anshana min baAAdihim quroonan akhareena
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn.
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen meaning in urdu
پھر ہم نے ان کے بعد دوسری قومیں اٹھائیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, after them, We created other generations.
Indonesia transalation
Kemudian setelah mereka Kami ciptakan umat-umat yang lain.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wamin ayatihi allaylu wannaharu washshamsu walqamaru la tasjudoo lishshamsi wala lilqamari wasjudoo lillahi alathee khalaqahunna
- Wattaqoo yawman turjaAAoona feehi ila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoon
- Falamma ataha noodiya min shati-i alwadi al-aymani fee albuqAAati almubarakati mina ashshajarati an ya moosa
- Rabbi assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen
- Falamma jaa sulaymana qala atumiddoonani bimalin fama ataniya Allahu khayrun mimma atakum bal antum bihadiyyatikum
- Binasri Allahi yansuru man yashao wahuwa alAAazeezu arraheem
- Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala
- Qala rabbana thalamna anfusana wa-in lam taghfir lana watarhamna lanakoonanna mina alkhasireen
- Inna khalaqna al-insana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseera
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب