Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya'teekum bima-in maAAeen (surah Mulk: 30)

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ﴾
[ الملك: 30]

Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya'teekum bima-in maAAeen

transliterasi Indonesia

qul ara`aitum in aṣbaḥa mā`ukum gauran fa may ya`tīkum bimā`im ma'īn

English translation of the meaning

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Qul `Ara`aytum `In `Asbaha Ma`uukum Ghawraan Faman Ya`tikum Bima`in Ma`inin

Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman yateekum bimain maAAeenin

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul era'eytüm in aṣbeḥa mâüküm gavran femey ye'tîküm bimâim me`în.

Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya'teekum bima-in maAAeen meaning in urdu

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر تمہارے کنوؤں کا پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو اِس پانی کی بہتی ہوئی سوتیں تمہیں نکال کر لا دے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water?"

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapa yang akan memberimu air yang mengalir?”

Page 564 English transliteration