surah Al-Haqqah aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel
transliterasi Indonesia
walau taqawwala 'alainā ba'ḍal-aqāwīl
English translation of the meaning
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
Surah Al-Haqqah FullWa Law Taqawwala `Alayna Ba`đa Al-`Aqawili
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel meaning in urdu
اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Indonesia transalation
Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-inna lanahnu almusabbihoon
- Wa-ith atayna moosa alkitaba walfurqana laAAallakum tahtadoon
- Fee samoomin wahameem
- Fakubkiboo feeha hum walghawoon
- Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala arrahmanu min shay-in in antum illa takthiboon
- Fee jeediha hablun min masad
- Ya ayyuha annabiyyu qul li-azwajika in kuntunna turidna alhayata addunya wazeenataha fataAAalayna omattiAAkunna waosarrihkunna sarahan
- WastanaAAtuka linafsee
- Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem
- Qala odkhuloo fee omamin qad khalat min qablikum mina aljinni wal-insi fee annari kullama dakhalat
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers