surah Al-Haqqah aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 44 in arabic text(The Sure Reality).
  
   
Verse 44 from Al-Haqqah in Arabic

﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]

Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel

transliterasi Indonesia

walau taqawwala 'alainā ba'ḍal-aqāwīl

English translation of the meaning

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,

Surah Al-Haqqah Full

Wa Law Taqawwala `Alayna Ba`đa Al-`Aqawili

Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli


Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 44 from Al-Haqqah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.

Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel meaning in urdu

اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),

Indonesia transalation


Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,

Page 568 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولو تقول علينا بعض الأقاويل

سورة: الحاقة - آية: ( 44 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 568 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:44) And if he [i.e., the Prophets] had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,

Wa law taqawwala `alainaa ba`dal aqaaweel


Ayats from Quran in English

  1. Wallatheena yaqooloona rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin wajAAalna lilmuttaqeena imama
  2. Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen
  3. Thalika bi-annahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqqi Allaha fa-inna Allaha shadeedu alAAiqab
  4. Thumma innahum lasaloo aljaheem
  5. Afaman huwa qa-imun AAala kulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaa qul sammoohum am tunabbi-oonahu
  6. Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
  7. Qawma firAAawna ala yattaqoon
  8. Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati walhuda min baAAdi ma bayyannahu linnasi fee alkitabi
  9. Walawla ith samiAAtumoohu qultum ma yakoonu lana an natakallama bihatha subhanaka hatha buhtanun AAatheem
  10. Fariheena bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshiroona billatheena lam yalhaqoo bihim min khalfihim alla khawfun

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
surah Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Haqqah Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary surah Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers