surah Al-Haqqah aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel
transliterasi Indonesia
walau taqawwala 'alainā ba'ḍal-aqāwīl
English translation of the meaning
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
Surah Al-Haqqah FullWa Law Taqawwala `Alayna Ba`đa Al-`Aqawili
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velev teḳavvele `aleynâ ba`ḍa-l'eḳâvîl.
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel meaning in urdu
اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Indonesia transalation
Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yamhoo Allahu ma yashao wayuthbitu waAAindahu ommu alkitab
- Walqamari itha talaha
- Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi al-anharu tajree min
- Inna Allaha yumsiku assamawati wal-arda an tazoola wala-in zalata in amsakahuma min ahadin min baAAdihi
- Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika baAAduhum
- Wahuwa allathee jaAAala lakumu annujooma litahtadoo biha fee thulumati albarri walbahri qad fassalna al-ayati liqawmin
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha nuzulan min AAindi
- Wassaffati saffa
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom
- Ala innahum fee miryatin min liqa-i rabbihim ala innahu bikulli shay-in muheet
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers