Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon (surah Yasin: 31)

﴿أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 31]

Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon

transliterasi Indonesia

a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim lā yarji'ụn

English translation of the meaning

Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?

Alam Yaraw Kam `Ahlakna Qablahum Mina Al-Quruni `Annahum `Ilayhim La Yarji`una

Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona

Turkish: ayet nasıl okunur

elem yerav kem ehleknâ ḳablehüm mine-lḳurûni ennehüm ileyhim lâ yerci`ûn.

Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon meaning in urdu

کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں اور اس کے بعد وہ پھر کبھی ان کی طرف پلٹ کر نہ آئے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them.

Indonesia transalation

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.

Page 442 English transliteration