Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen

surah Ad Dukhaan aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 31 in arabic text(The Smoke).

Verse 31 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الدخان: 31]

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen

transliterasi Indonesia

min fir'aụn, innahụ kāna 'āliyam minal-musrifīn

English translation of the meaning

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

Surah Ad-Dukhaan Full

Min Fir`awna `Innahu Kana `Aliaan Mina Al-Musrifina

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

min fir`avn. innehû kâne `âliyem mine-lmüsrifîn.

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen meaning in urdu

فرعون سے نجات دی جو حد سے گزر جانے والوں میں فی الواقع بڑے اونچے درجے کا آدمی تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

Indonesia transalation

dari (siksaan) Fir‘aun, sungguh, dia itu orang yang sombong, termasuk orang-orang yang melampaui batas.

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين

سورة: الدخان - آية: ( 31 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:31) from Pharaoh *26 who was most prominent among the prodigals. *27

Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen

*26) That is, Pharaoh by himself was an abasing torment for them and aII other torments wen indeed offshoots of the same great torment .
*27) There is a subtle satire in it on the chiefs of the disbelieving Quraish. It means to say this: "You do not enjoy any place of distinction among the transgressors against AIlah. Pharaoh indeed was a rebel of the highest order who was ruling on the throne of the largest kingdom of the time as a god. When he was swept away like straw, how can you prevent the Divine wrath?"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah