surah Waqiah aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ﴾
[ الواقعة: 81]
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon
transliterasi Indonesia
a fa bihāżal-ḥadīṡi antum mud-hinụn
English translation of the meaning
Then is it to this statement that you are indifferent
Surah Al-Waqiah FullAfabihadha Al-Hadithi `Antum Mud/hinuna
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efebihâẕe-lḥadîŝi entüm müdhinûn.
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon meaning in urdu
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is it such a talk (this Quran) that you (disbelievers) deny?
Indonesia transalation
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:81) Do you, then, take this discourse in light esteem, *40
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
*40) Literally, idhan (from which mudhinun of the Text is derived) means to treat something with contempt, to deny its due importance, to regard it as unworthy of serious attention, to hold it in light esteem.
Ayats from Quran in English
- Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon
- Wa-ith yaqoolu almunafiqoona wallatheena fee quloobihim maradun ma waAAadana Allahu warasooluhu illa ghuroora
- Waakhatha allatheena thalamoo assayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeen
- Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma
- Falamma janna AAalayhi allaylu raa kawkaban qala hatha rabbee falamma afala qala la ohibbu al-afileen
- Natloo AAalayka min naba-i moosa wafirAAawna bilhaqqi liqawmin yu'minoon
- Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu arrahimeen
- Waya qawmi awfoo almikyala walmeezana bilqisti wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raAAina waqooloo onthurna wasmaAAoo walilkafireena AAathabun aleem
- Yawma yaqoolu almunafiqoona walmunafiqatu lillatheena amanoo onthuroona naqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum faltamisoo nooran
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers