surah Waqiah aya 81 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ﴾
[ الواقعة: 81]
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon
transliterasi Indonesia
a fa bihāżal-ḥadīṡi antum mud-hinụn
English translation of the meaning
Then is it to this statement that you are indifferent
Surah Al-Waqiah FullAfabihadha Al-Hadithi `Antum Mud/hinuna
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efebihâẕe-lḥadîŝi entüm müdhinûn.
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon meaning in urdu
پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is it such a talk (this Quran) that you (disbelievers) deny?
Indonesia transalation
Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Al-Qur'an),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:81) Do you, then, take this discourse in light esteem, *40
Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon
*40) Literally, idhan (from which mudhinun of the Text is derived) means to treat something with contempt, to deny its due importance, to regard it as unworthy of serious attention, to hold it in light esteem.
Ayats from Quran in English
- Wakhtara moosa qawmahu sabAAeena rajulan limeeqatina falamma akhathat-humu arrajfatu qala rabbi law shi'ta ahlaktahum min
- Ma AAindakum yanfadu wama AAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum bi-ahsani ma kanoo yaAAmaloon
- Afaamina allatheena makaroo assayyi-ati an yakhsifa Allahu bihimu al-arda aw ya'tiyahumu alAAathabu min haythu la
- Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wa-inna lafaAAiloon
- Wakathalika awhayna ilayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira yawma aljamAAi la rayba
- Bal kaththaboo bima lam yuheetoo biAAilmihi walamma ya'tihim ta'weeluhu kathalika kaththaba allatheena min qablihim fanthur
- Tilka alqura naqussu AAalayka min anba-iha walaqad jaat-hum rusuluhum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo
- Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoon
- Thumma yujzahu aljazaa al-awfa
- Waddoo law takfuroona kama kafaroo fatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhum awliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeli
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers