WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon (surah Anbiya: 32)

﴿وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ﴾
[ الأنبياء: 32]

WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon

transliterasi Indonesia

wa ja'alnas-samā`a saqfam maḥfụẓā, wa hum 'an āyātihā mu'riḍụn

English translation of the meaning

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

Wa Ja`alna As-Sama`a Saqfaan Mahfuzaan Wa Hum `An `Ayatiha Mu`riđuna

WajaAAalna alssamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoona

Turkish: ayet nasıl okunur

vece`alne-ssemâe saḳfem maḥfûżâ. vehüm `an âyâtihâ mü`riḍûn.

WajaAAalna assamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoon meaning in urdu

اور ہم نے آسمان کو ایک محفوظ چھت بنا دیا، مگر یہ ہیں کہ اس کی نشانیوں کی طرف توجّہ ہی نہیں کرتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. Yet they turn away from its signs (i.e. sun, moon, winds, clouds, etc.).

Indonesia transalation

Dan Kami menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara, namun mereka tetap berpaling dari tanda-tanda (kebesaran Allah) itu (matahari, bulan, angin, awan, dan lain-lain).

Page 324 English transliteration