surah Ad Dukhaan aya 51 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ﴾
[ الدخان: 51]
Inna almuttaqeena fee maqamin ameen
transliterasi Indonesia
innal-muttaqīna fī maqāmin amīn
English translation of the meaning
Indeed, the righteous will be in a secure place;
Surah Ad-Dukhaan FullInna Al-Muttaqina Fi Maqamin `Aminin
Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin
Inna almuttaqeena fee maqamin ameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lmütteḳîne fî meḳâmin emîn.
Inna almuttaqeena fee maqamin ameen meaning in urdu
خدا ترس لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! The Muttaqun (pious - see V. 2:2), will be in place of Security (Paradise).
Indonesia transalation
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna almuttaqeena fee maqamin ameen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:51) Verily the God-fearing shall be in a secure place *40
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
*40) "A secure place" : A place safe from every kind of fear, grief, worry and danger, hardship and trouble. According to a Hadith, the Holy Prophet said: "It will be proclaimed to the dwellers of Paradise: You will remain in good health, will never fall ill; will live for ever: will never die; will ever remain happy and prosperous and will never meet with a misfortune; will ever remain youthful, will never become old. " (Muslim, on the authority of Abu Hurairah and Abu Sa id Khudri).
Ayats from Quran in English
- Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed
- Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon
- Wa-ith akhathna meethaqakum warafaAAna fawqakumu attoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin wathkuroo ma feehi laAAallakum tattaqoon
- Kathalika najzee almuhsineen
- lnnaha AAalayhim mu'sada
- Walaqad akhathna ala firAAawna bissineena wanaqsin mina aththamarati laAAallahum yaththakkaroon
- Wayureekum ayatihi faayya ayati Allahi tunkiroon
- Yutafu AAalayhim bika'sin min maAAeen
- Waan aqim wajhaka liddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeen
- Man kana yathunnu an lan yansurahu Allahu fee addunya wal-akhirati falyamdud bisababin ila assama-i thumma
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers