Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob

surah Hajj aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 32 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 32 from Al-Hajj in Arabic

﴿ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾
[ الحج: 32]

Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob

transliterasi Indonesia

żālika wa may yu'aẓẓim sya'ā`irallāhi fa innahā min taqwal-qulụb

English translation of the meaning

That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

Surah Al-Hajj Full

Dhalika Wa Man Yu`azzim Sha`a`ira Allahi Fa`innaha Min Taqwa Al-Qulubi

Thalika waman yuAAaththim shaAAaira Allahi fainnaha min taqwa alquloobi

Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 32 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ẕâlik. vemey yü`ażżim şe`âira-llâhi feinnehâ min taḳve-lḳulûb.

Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob meaning in urdu

یہ ہے اصل معاملہ (اسے سمجھ لو)، اور جو اللہ کے مقرر کردہ شعائر کا احترام کرے تو یہ دلوں کے تقویٰ سے ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus it is [what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah]. And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.

Indonesia transalation

Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya hal itu timbul dari ketakwaan hati.

Page 336 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thalika waman yuAAaththim shaAAa-ira Allahi fa-innaha min taqwa alquloob translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب

سورة: الحج - آية: ( 32 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 336 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:32) This is the fact of the matter: (so understand it well.) And whoso observe the sanctity of what have been ordained as Symbols *60 of Allah, do so because of the piety of the hearts. *61

Zaalika wa mai yu`azzim sha`aaa`iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

*60) "Symbols of God worship": the performance of Salat, Hajj, Fasting, etc., or things like a Mosque or sacrificial offerings, etc. (See V: 2 and E.N.'s 5-7 thereof).
*61) That is, the observance of the sanctity of the "Symbols" by a man is a proof that there is piety in his heart. On the other hand, the man who violates their sanctity proves himself to be void of piety and fear of God. It shows that he either does not believe at all in Allah or adopts a rebellious attitude against Him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah