surah Assaaffat aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ﴾
[ الصافات: 32]
Faaghwaynakum inna kunna ghaween
transliterasi Indonesia
fa agwainākum innā kunnā gāwīn
English translation of the meaning
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
Surah As-Saaffat FullFa`aghwaynakum `Inna Kunna Ghawina
Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
Faaghwaynakum inna kunna ghaween - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.
Faaghwaynakum inna kunna ghaween meaning in urdu
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So we led you astray because we were ourselves astray."
Indonesia transalation
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faaghwaynakum inna kunna ghaween translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala-in saaltahum man khalaqa assamawati wal-arda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleem
- Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar
- Feeha AAaynun jariya
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- WajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa-itha thakarta rabbaka fee alqur-ani wahdahu
- Ith yughashsheekumu annuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina assama-i maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza
- Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadada
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoon
- Faatahumu Allahu thawaba addunya wahusna thawabi al-akhirati wallahu yuhibbu almuhsineen
- Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers