surah Assaaffat aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ﴾
[ الصافات: 32]
Faaghwaynakum inna kunna ghaween
transliterasi Indonesia
fa agwainākum innā kunnā gāwīn
English translation of the meaning
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
Surah As-Saaffat FullFa`aghwaynakum `Inna Kunna Ghawina
Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
Faaghwaynakum inna kunna ghaween - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.
Faaghwaynakum inna kunna ghaween meaning in urdu
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So we led you astray because we were ourselves astray."
Indonesia transalation
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faaghwaynakum inna kunna ghaween translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allatheena jaAAaloo alqur-ana AAideen
- Ith qala li-abeehi ya abati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiru wala yughnee AAanka
- Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyya
- Irama thati alAAimad
- Rabbu almashriqi walmaghribi la ilaha illa huwa fattakhithhu wakeela
- Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum
- Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen
- Aw yuzawwijuhum thukranan wa-inathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeer
- Ya ayyuha annabiyyu jahidi alkuffara walmunafiqeena waghluth AAalayhim wama'wahum jahannamu wabi'sa almaseer
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers