surah Assaaffat aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ﴾
[ الصافات: 32]
Faaghwaynakum inna kunna ghaween
transliterasi Indonesia
fa agwainākum innā kunnā gāwīn
English translation of the meaning
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
Surah As-Saaffat FullFa`aghwaynakum `Inna Kunna Ghawina
Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
Faaghwaynakum inna kunna ghaween - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.
Faaghwaynakum inna kunna ghaween meaning in urdu
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So we led you astray because we were ourselves astray."
Indonesia transalation
Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faaghwaynakum inna kunna ghaween translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
- WaotbiAAoo fee hathihi addunya laAAnatan wayawma alqiyamati ala inna AAadan kafaroo rabbahum ala buAAdan liAAadin
- Allahu yatawaffa al-anfusa heena mawtiha wallatee lam tamut fee manamiha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta
- Inna allatheena tawallaw minkum yawma iltaqa aljamAAani innama istazallahumu ashshaytanu bibaAAdi ma kasaboo walaqad AAafa
- Wa-in kuntunna turidna Allaha warasoolahu waddara al-akhirata fa-inna Allaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajran AAatheema
- Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloon
- Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- Walaw shaa Allahu ma ashrakoo wama jaAAalnaka AAalayhim hafeethan wama anta AAalayhim biwakeel
- Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers