Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen

surah Ad Dukhaan aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 32 in arabic text(The Smoke).

Verse 32 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الدخان: 32]

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen

transliterasi Indonesia

wa laqadikhtarnāhum 'alā 'ilmin 'alal-'ālamīn

English translation of the meaning

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa Laqadi Akhtarnahum `Ala `Ilmin `Ala Al-`Alamina

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 32 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn.

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen meaning in urdu

اور اُن کی حالت جانتے ہوئے، اُن کو دنیا کی دوسری قوموں پر ترجیح دی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) [during the time of Musa (Moses)] with knowledge,

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد اخترناهم على علم على العالمين

سورة: الدخان - آية: ( 32 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:32) We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world *28

Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen

*28) That is, 'Allah was well aware both of the qualities and of the weaknesses of the children of Israel. He had not chosen them blindly. For when he chose them from among the contemporary nations to become the standard-bearers of His message and His Tauhid, they werc the most suitable people in His knowledge for the purpose."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah