Wamina annasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi wallahu raoofun bilAAibad (surah Baqarah: 207)

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ﴾
[ البقرة: 207]

Wamina annasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi wallahu raoofun bilAAibad

transliterasi Indonesia

wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā`a marḍātillāh, wallāhu ra`ụfum bil-'ibād

English translation of the meaning

And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants.

Wa Mina An-Nasi Man Yashri Nafsahu Abtigha`a Marđaati Allahi Wa Allahu Ra`ufun Bil-`Ibadi

Wamina alnnasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi waAllahu raoofun bialAAibadi

Turkish: ayet nasıl okunur

vemine-nnâsi mey yeşrî nefsehü-btigâe merḍâti-llâh. vellâhü raûfüm bil`ibâd.

Wamina annasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi wallahu raoofun bilAAibad meaning in urdu

دوسری طرف انسانوں ہی میں کوئی ایسا بھی ہے، جو رضا ئے الٰہی کی طلب میں اپنی جان کھپا دیتا ہے اور ایسے بندوں پر اللہ بہت مہربان ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah. And Allah is full of Kindness to (His) slaves.

Indonesia transalation

Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.

Page 32 English transliteration