Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen

surah Ad Dukhaan aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 33 in arabic text(The Smoke).

Verse 33 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 33]

Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen

transliterasi Indonesia

wa ātaināhum minal-āyāti mā fīhi balā`um mubīn

English translation of the meaning

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

Surah Ad-Dukhaan Full

Wa `Ataynahum Mina Al-`Ayati Ma Fihi Bala`un Mubinun

Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 33 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veâteynâhüm mine-l'âyâti mâ fîhi belâüm mübîn.

Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen meaning in urdu

اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And granted them signs in which there was a plain trial.

Indonesia transalation

Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين

سورة: الدخان - آية: ( 33 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:33) and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them. *29

Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen

*29) For explanation, sec Al-Baqarah :49-74, An-Nisa: 153-160, AlMa'idah: 20-26, Al-A'raf: 138-171, Ta-Ha: 80-97 and the corresponding E.N.'s

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah