surah Ad Dukhaan aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 33]
Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen
transliterasi Indonesia
wa ātaināhum minal-āyāti mā fīhi balā`um mubīn
English translation of the meaning
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
Surah Ad-Dukhaan FullWa `Ataynahum Mina Al-`Ayati Ma Fihi Bala`un Mubinun
Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun
Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veâteynâhüm mine-l'âyâti mâ fîhi belâüm mübîn.
Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen meaning in urdu
اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And granted them signs in which there was a plain trial.
Indonesia transalation
Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:33) and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them. *29
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
*29) For explanation, sec Al-Baqarah :49-74, An-Nisa: 153-160, AlMa'idah: 20-26, Al-A'raf: 138-171, Ta-Ha: 80-97 and the corresponding E.N.'s
Ayats from Quran in English
- YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon
- Falawla itha balaghati alhulqoom
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanubawwi-annahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha niAAma
- Wama lakum la tu'minoona billahi warrasoolu yadAAookum litu'minoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mu'mineen
- Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim dammara Allahu AAalayhim walilkafireena
- LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluha wamin wara-ihim barzakhun ila yawmi
- Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheer
- Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutma-innatan ya'teeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anAAumi
- Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireen
- Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisahar
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers