Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon

surah Qalam aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 33 in arabic text(The Pen).

Verse 33 from Al-Qalam in Arabic

﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 33]

Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon

transliterasi Indonesia

każālikal-'ażāb, wa la'ażābul-ākhirati akbar, lau kānụ ya'lamụn

English translation of the meaning

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Surah Al-Qalam Full

Kadhalika Al-`Adhabu Wa La`adhabu Al-`Akhirati `Akbaru Law Kanu Ya`lamuna

Kathalika alAAathabu walaAAathabu alakhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona

Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 33 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕâlike-l`aẕâb. vele`aẕâbü-l'âḫirati ekber. lev kânû ya`lemûn.

Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon meaning in urdu

ایسا ہوتا ہے عذاب اور آخرت کا عذاب اِس سے بھی بڑا ہے، کاش یہ لوگ اِس کو جانتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.

Indonesia transalation

Seperti itulah azab (di dunia). Dan sungguh, azab akhirat lebih besar se-kiranya mereka mengetahui.

Page 565 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

سورة: القلم - آية: ( 33 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:33) Such is the chastisement; and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.

Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah