Innahu kana fee ahlihi masroora

surah Inshiqaq aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 13 in arabic text(The Rending Asunde).

Verse 13 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 13]

transliterasi Indonesia

innahụ kāna fī ahlihī masrụrā

English translation of the meaning

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Surah Al-Inshiqaq Full

Innahu KAna FA« `Ahlihi MasrA«rAan

Innahu kana fee ahlihi masrooran

Innahu kana fee ahlihi masroora - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 13 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innehû kâne fî ehlihî mesrûrâ.

Innahu kana fee ahlihi masroora meaning in urdu

وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, he was among his people in joy!

Indonesia transalation

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Page 589 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahu kana fee ahlihi masroora translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنه كان في أهله مسرورا

سورة: الانشقاق - آية: ( 13 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:13) He used to live joyfully among his people, *9

Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa

*9) That is, his way of life was different from that of God's righteous men, about whom in Surah At-Tur: 26, it has been said that they lived among their kinsfolk in fear and dread of God, i.e. they fear lest they should ruin their own Hereafter on account of their absorption in the love of children and endeavours for the sake of their well-being and prosperity in the world. On the contrary, this tnan lived a life free from every care and worry and helped his children and kinsfolk also to enjoy life fully, no matter what wicked and inunoral methods he had to use to procure the means of enjoyment, how he had to usurp the rights of others and transgress the bounds set by AIIah for the sake of the worldly pleasures.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah