surah Humazah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ﴾
[ الهمزة: 4]
Kalla layunbathanna fee alhutama
transliterasi Indonesia
kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah
English translation of the meaning
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Surah Al-Humazah FullKalla Layunbadhanna Fi Al-Hutamahi
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Kalla layunbathanna fee alhutama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.
Kalla layunbathanna fee alhutama meaning in urdu
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Indonesia transalation
Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla layunbathanna fee alhutama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:4) Nay, he shall be thrown *4 into the Crusher. *5
Kalla layum ba zanna fil hutamah
*4) The word in the original is la yrtnbadhanna. Nabdh in Arabic is used for throwing away a thing regarding it as worthless and mean. This by itself indicates that because of his wealth he thinks that he is a great man but on the Day Of Resurrection he will be hurled into Hell as a mean and contemptible object.
*5) The word hutamah in the original is from hatm, which means to smash, crush and break into pieces. Hell has been described by this epithet because it will crush and break to pieces whatever is thrown into it because of its depth and its fire.
Ayats from Quran in English
- Aw yuzawwijuhum thukranan wa-inathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeer
- Wawassayna al-insana biwalidayhi husnan wa-in jahadaka litushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma
- Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
- Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen
- Illa allathee fataranee fa-innahu sayahdeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAala aAAqabikum fatanqaliboo khasireen
- Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfad
- Fa-in yasbiroo fannaru mathwan lahum wa-in yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeen
- Qutoofuha daniya
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers