surah Shuara aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 34 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 34 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem

transliterasi Indonesia

qāla lil-mala`i ḥaulahū inna hāżā lasāḥirun 'alīm


English translation of the meaning

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.

Surah Ash-Shuara Full

Qala Lilmala`i Hawlahu `Inna Hadha Lasahirun `Alimun

Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun


Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 34 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle lilmelei ḥavlehû inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.


Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem meaning in urdu

فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.


Indonesia transalation


Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang pesihir yang pandai,

Page 368 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem translate in arabic

قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

سورة: الشعراء - آية: ( 34 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:34) Pharaoh said to the chiefs around him, "This fellow is certainly a skilled magician:

Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem


Ayats from Quran in English

  1. Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahi waqalati annasara almaseehu ibnu Allahi thalika qawluhum bi-afwahihim yudahi-oona qawla
  2. Wamina allayli fasabbihhu waadbara assujood
  3. La yahillu laka annisao min baAAdu wala an tabaddala bihinna min azwajin walaw aAAjabaka husnuhunna
  4. Walamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi akhahu qala innee ana akhooka fala tabta-is bima kanoo
  5. Qala fahbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha fakhruj innaka mina assaghireen
  6. Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeen
  7. Waqad nazzala AAalaykum fee alkitabi an itha samiAAtum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala
  8. Waqala lahum nabiyyuhum inna ayata mulkihi an ya'tiyakumu attabootu feehi sakeenatun min rabbikum wabaqiyyatun mimma
  9. Inna haola-i mutabbarun ma hum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloon
  10. Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyina

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila
surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad
surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Shuara Al Hosary
Al Hosary
surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 11, 2025

Please remember us in your sincere prayers