Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem

surah Shuara aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 34 in arabic text(The Poets).

Verse 34 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem

transliterasi Indonesia

qāla lil-mala`i ḥaulahū inna hāżā lasāḥirun 'alīm

English translation of the meaning

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.

Surah Ash-Shuara Full

Qala Lilmala`i Hawlahu `Inna Hadha Lasahirun `Alimun

Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 34 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle lilmelei ḥavlehû inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem meaning in urdu

فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.

Indonesia transalation

Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang pesihir yang pandai,

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

سورة: الشعراء - آية: ( 34 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:34) Pharaoh said to the chiefs around him, "This fellow is certainly a skilled magician:

Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun `aleem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah