surah Shuara aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]
Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem
transliterasi Indonesia
qāla lil-mala`i ḥaulahū inna hāżā lasāḥirun 'alīm
English translation of the meaning
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
Surah Ash-Shuara FullQala Lilmala`i Hawlahu `Inna Hadha Lasahirun `Alimun
Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun
Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle lilmelei ḥavlehû inne hâẕâ lesâḥirun `alîm.
Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem meaning in urdu
فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Fir'aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.
Indonesia transalation
Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang pesihir yang pandai,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala lilmala-i hawlahu inna hatha lasahirun AAaleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyatuha annafsu almutma-inna
- Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheer
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- Wa-itha anAAamna AAala al-insani aAArada wanaa bijanibihi wa-itha massahu ashsharru fathoo duAAa-in AAareed
- Walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika fahaqa billatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Am ta'muruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoon
- Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen
- Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen
- Wa-imma yanzaghannaka mina ashshaytani nazghun fastaAAith billahi innahu sameeAAun AAaleem
- Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers