surah Infitar aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾
[ الانفطار: 4]
Wa-itha alqubooru buAAthirat
transliterasi Indonesia
wa iżal-qubụru bu'ṡirat
English translation of the meaning
And when the [contents of] graves are scattered,
Surah Al-Infitar FullWa `Idha Al-Quburu Bu`thirat
Waitha alqubooru buAAthirat
Wa-itha alqubooru buAAthirat - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.
Wa-itha alqubooru buAAthirat meaning in urdu
اور جب قبریں کھول دی جائیں گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)
Indonesia transalation
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha alqubooru buAAthirat translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(82:4) and when graves are laid open, *2
Wa izal qubooru bu`sirat
*2) In the first three verses, the first stage of the Resurrection has been mentioned, and in this verse the second stage is being described. "Opening of the graves" implies resurrection of the dead then.
Ayats from Quran in English
- Allathee khalaqa assamawati wal-arda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanu fas-al
- Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen
- Qul liman ma fee assamawati wal-ardi qul lillahi kataba AAala nafsihi arrahmata layajmaAAannakum ila yawmi
- Wama adraka ma alhutama
- Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkoora
- Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
- AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeen
- Wa-itha massa al-insana durrun daAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma
- Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama waqala almaseehu ya banee isra-eela
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almu'minati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers