Wa-itha alqubooru buAAthirat

surah Infitar aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Infitar aya 4 in arabic text(The Cleaving Asunder).

Verse 4 from Al-Infitar in Arabic

﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾
[ الإنفطار: 4]

transliterasi Indonesia

wa iżal-qubụru bu'ṡirat

English translation of the meaning

And when the [contents of] graves are scattered,

Surah Al-Infitar Full

Wa `Idha Al-Quburu Bu`thirat

Waitha alqubooru buAAthirat

Wa-itha alqubooru buAAthirat - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 4 from Infitar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.

Wa-itha alqubooru buAAthirat meaning in urdu

اور جب قبریں کھول دی جائیں گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)

Indonesia transalation

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

Page 587 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-itha alqubooru buAAthirat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا القبور بعثرت

سورة: الإنفطار - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 587 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(82:4) and when graves are laid open, *2

Wa izal qubooru bu`sirat

*2) In the first three verses, the first stage of the Resurrection has been mentioned, and in this verse the second stage is being described. "Opening of the graves" implies resurrection of the dead then.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah