surah Jinn aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا﴾
[ الجن: 4]
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata
transliterasi Indonesia
wa annahụ kāna yaqụlu safīhunā 'alallāhi syaṭaṭā
English translation of the meaning
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.
Surah Al-Jinn FullWa `Annahu Kana Yaqulu Safihuna `Ala Allahi Shatataan
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veennehû kâne yeḳûlü sefîhünâ `ale-llâhi şeṭaṭâ.
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata meaning in urdu
اور یہ کہ "ہمارے نادان لوگ اللہ کے بارے میں بہت خلاف حق باتیں کہتے رہے ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
'And that the foolish among us [i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns] used to utter against Allah that which was wrong and not right.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:4) and that 'the foolish among us *5 have been wont to say outrageous things about Allah';
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa `alal laahi shatataa
*5) The word safihuna as used in the Text can be spoken for an individual as well as for a group. If it is taken for a foolish individual, it would imply Iblis and if for a group, it would imply a group of foolish jinn who said such things.
Ayats from Quran in English
- WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboon
- Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa almaliku alquddoosu assalamu almu'minu almuhayminu alAAazeezu aljabbaru almutakabbiru
- Allatheena yukaththiboona biyawmi addeen
- Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon
- Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatata
- Itha massahu ashsharru jazooAAa
- WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji'tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum
- Wanada as-habu al-aAArafi rijalan yaAArifoonahum biseemahum qaloo ma aghna AAankum jamAAukum wama kuntum tastakbiroon
- Amma assafeenatu fakanat limasakeena yaAAmaloona fee albahri faaradtu an aAAeebaha wakana waraahum malikun ya'khuthu kulla
- Min nutfatin khalaqahu faqaddarah
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
The site of Surah Quran has been established as a humble gesture to serve the holy Quran , the Sunnah, the interest of the students of science and the facilitation of the sciences on the curriculum of the Quran and the Sunnah. We are happy for your support us and appreciate your concern for our continuation and ask God to accept us and make our work pure .