surah shura aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴾
[ الشورى: 34]
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer
transliterasi Indonesia
au yụbiq-hunna bimā kasabụ wa ya'fu 'ang kaṡīr
English translation of the meaning
Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.
Surah Ash_shuraa FullAw Yubiqhunna Bima Kasabu Wa Ya`fu `An Kathirin
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ev yûbiḳhünne bimâ kesebû veya`fü `an keŝîr.
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer meaning in urdu
یا (اُن پر سوار ہونے والوں کے) بہت سے گناہوں سے در گزر کرتے ہوئے ان کے چند ہی کرتوتوں کی پاداش میں انہیں ڈبو دے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned. And He pardons much.
Indonesia transalation
atau (Dia akan) menghancurkan kapal-kapal itu karena perbuatan (dosa) mereka, dan Dia memaafkan banyak (dari mereka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheer translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(42:34) He may, while forgiving much of the sins of those that ride these ships, drown them on account of some of their misdeeds.
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
Ayats from Quran in English
- Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu assahiroon
- Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoon
- Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna
- Inna allatheena kafaroo yunfiqoona amwalahum liyasuddoo AAan sabeeli Allahi fasayunfiqoonaha thumma takoonu AAalayhim hasratan thumma
- Waqala ashshaytanu lamma qudiya al-amru inna Allaha waAAadakum waAAda alhaqqi wawaAAadtukum faakhlaftukum wama kana liya
- Wa-itha assamao furijat
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
- Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari'ya
- Walaw kanoo yu'minoona billahi wannabiyyi wama onzila ilayhi ma ittakhathoohum awliyaa walakinna katheeran minhum fasiqoon
- Wala junaha AAalaykum feema AAarradtum bihi min khitbati annisa-i aw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers