Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloon (surah Naml: 35)

﴿وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ النمل: 35]

Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloon

transliterasi Indonesia

wa innī mursilatun ilaihim bihadiyyatin fa nāẓiratum bima yarji'ul-mursalụn

English translation of the meaning

But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

Wa `Inni Mursilatun `Ilayhim Bihadiyatin Fanaziratun Bima Yarji`u Al-Mursaluna

Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

veinnî mürsiletün ileyhim bihediyyetin fenâżiratüm bime yerci`u-lmürselûn.

Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloon meaning in urdu

میں اِن لوگوں کی طرف ایک ہدیہ بھیجتی ہوں، پھر دیکھتی ہوں کہ میرے ایلچی کیا جواب لے کر پلٹتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."

Indonesia transalation

Dan sungguh, aku akan mengirim utusan kepada mereka dengan (membawa) hadiah, dan (aku) akan menunggu apa yang akan dibawa kembali oleh para utusan itu.”

Page 379 English transliteration