surah Al Qamar aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakar
transliterasi Indonesia
ni'matam min 'indinā, każālika najzī man syakar
English translation of the meaning
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
Surah Al-Qamar FullNi`matan Min `Indina Kadhalika Najzi Man Shakara
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ni`metem min `indinâ. keẕâlike neczî men şekera.
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakar meaning in urdu
اُن کو ہم نے اپنے فضل سے رات کے پچھلے پہر بچا کر نکال دیا یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اُس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
Indonesia transalation
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
- Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireen
- Ila rabbika yawma-ithin almasaq
- Ala inna lillahi man fee assamawati waman fee al-ardi wama yattabiAAu allatheena yadAAoona min dooni
- Wa-ith qulna odkhuloo hathihi alqaryata fakuloo minha haythu shi'tum raghadan wadkhuloo albaba sujjadan waqooloo hittatun
- Falanas-alanna allatheena orsila ilayhim walanas-alanna almursaleen
- Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada
- Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shay-on AAajeeb
- WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru
- Innahum alfaw abaahum dalleen
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers