surah Hajj aya 74 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ الحج: 74]
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
transliterasi Indonesia
mā qadarullāha ḥaqqa qadrih, innallāha laqawiyyun 'azīz
English translation of the meaning
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Surah Al-Hajj FullMa Qadaru Allaha Haqqa Qadrihi `Inna Allaha Laqawiyun `Azizun
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeezun
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mâ ḳaderü-llâhe ḥaḳḳa ḳadrih. inne-llâhe leḳaviyyün `azîz.
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez meaning in urdu
اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Indonesia transalation
Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:74) They do not recognize the true worth of Allah' as they should: the fact is that Allah alone is All-Mighty, All-Powerful.
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
Ayats from Quran in English
- Wallatheena jaoo min baAAdihim yaqooloona rabbana ighfir lana wali-ikhwanina allatheena sabaqoona bil-eemani wala tajAAal fee
- WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yadurruhum wala yanfaAAuhum wayaqooloona haola-i shufaAAaona AAinda Allahi qul
- Wamtazoo alyawma ayyuha almujrimoon
- Allathee jamaAAa malan waAAaddadah
- Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem
- Walla-ee ya-isna mina almaheedi min nisa-ikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin walla-ee lam yahidna waolatu
- Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kalmufsideena fee al-ardi am najAAalu almuttaqeena kalfujjar
- Amma mani istaghna
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin taAArifu fee wujoohi allatheena kafaroo almunkara yakadoona yastoona billatheena yatloona
- Ith tabarraa allatheena ittubiAAoo mina allatheena ittabaAAoo waraawoo alAAathaba wataqattaAAat bihimu al-asbab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers