surah Hajj aya 74 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ الحج: 74]
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez
transliterasi Indonesia
mā qadarullāha ḥaqqa qadrih, innallāha laqawiyyun 'azīz
English translation of the meaning
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Surah Al-Hajj FullMa Qadaru Allaha Haqqa Qadrihi `Inna Allaha Laqawiyun `Azizun
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeezun
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mâ ḳaderü-llâhe ḥaḳḳa ḳadrih. inne-llâhe leḳaviyyün `azîz.
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez meaning in urdu
اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Indonesia transalation
Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:74) They do not recognize the true worth of Allah' as they should: the fact is that Allah alone is All-Mighty, All-Powerful.
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez
Ayats from Quran in English
- Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeen
- Thumma afeedoo min haythu afada annasu wastaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheem
- Waantum samidoon
- Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeen
- Wa-itha ma onzilat sooratun faminhum man yaqoolu ayyukum zadat-hu hathihi eemanan faamma allatheena amanoo fazadat-hum
- Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Ith qala li-abeehi ya abati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiru wala yughnee AAanka
- LaAAallana nattabiAAu assaharata in kanoo humu alghalibeen
- Thumma nunajjee rusulana wallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almu'mineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers