Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez

surah Hajj aya 74 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 74 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 74 from Al-Hajj in Arabic

﴿مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ الحج: 74]

Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez

transliterasi Indonesia

mā qadarullāha ḥaqqa qadrih, innallāha laqawiyyun 'azīz

English translation of the meaning

They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

Surah Al-Hajj Full

Ma Qadaru Allaha Haqqa Qadrihi `Inna Allaha Laqawiyun `Azizun

Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeezun

Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 74 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

mâ ḳaderü-llâhe ḥaḳḳa ḳadrih. inne-llâhe leḳaviyyün `azîz.

Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez meaning in urdu

اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They have not estimated Allah His Rightful Estimate; Verily, Allah is All-Strong, All-Mighty.

Indonesia transalation

Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.

Page 341 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeez translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز

سورة: الحج - آية: ( 74 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 341 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:74) They do not recognize the true worth of Allah' as they should: the fact is that Allah alone is All-Mighty, All-Powerful.

Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun `Azeez

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah