Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem

surah Maryam aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 36 in arabic text(Mary).

Verse 36 from Maryam in Arabic

﴿وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ﴾
[ مريم: 36]

Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem

transliterasi Indonesia

wa innallāha rabbī wa rabbukum fa'buduh, hāżā ṣirāṭum mustaqīm

English translation of the meaning

[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

Surah Maryam Full

Wa `Inna Allaha Rabbi Wa Rabbukum Fa`buduhu Hadha Siratun Mustaqimun

Wainna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 36 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veinne-llâhe rabbî verabbüküm fa`büdûh. hâẕâ ṣirâṭum müsteḳîm.

Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem meaning in urdu

(اور عیسٰیؑ نے کہا تھا کہ) "اللہ میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی، پس تم اُسی کی بندگی کرو، یہی سیدھی راہ ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path. (Allah's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets)." [Tafsir At-Tabari]

Indonesia transalation

(Isa berkata), “Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Ini adalah jalan yang lurus.”

Page 307 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-inna Allaha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha siratun mustaqeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

سورة: مريم - آية: ( 36 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 307 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:36) (And Jesus had declared) "Allah is my Lord and your Lord, so worship Him; this is the Right Way. " *23

Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

*23) This declaration by Jesus has been cited to tell the Christians that Jesus also taught the same Doctrine of Tauhid as was taught by all other Prophets. And it was they who had invented the doctrine of shirk by making him the son of God. (Please also refer to Al-i-`Imran (III): E.N. 68, and Al-Ma'idah (V): E.N.'s 100, 101 and 130).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah